Qu'est-ce que tu fais ? J'ai reçu la décharge cette fois...
Tu es assise sur mes épaules, je suis un peu comme une prise de terre.
Essaie de rester tranquille !
Je vais te trouver une échelle.
Pas la peine, j'ai presque fini !
Tu sais ce que c'est ?
Une sorte d'amplificateur de signal Pacificateur, il est à moitié installé.
Moya a du être affectée aux transports de prisonniers avant qu'ils aient terminé.
Nettoyer les systèmes de Moya, est un travail pour les DRDS.
C'est une tâche d'importance vitale...
Tout dispositif pacificateur, laissé à bord de Moya
est potentiellement dangereux pour nous tous...
Il est capital de repérer leurs engins, pour les neutraliser.
Et on risque de trouver combien d'engins pacificateurs à ton avis ?
Je n'ai aucun moyen de le savoir...
Voilà pourquoi, nous devons poursuivre ce nettoyage...
Les DRDS ont leur travail de maintenance à mener.
J'ai pourtant réussi à en affecter deux pour d'aider.
Deux ! Parmi des centaines !
Quelle générosité ! Ce nettoyage prendra combien de temps ?
C'est une question sans fondement...
puisque nous venons juste de commencer...
Je n'ai aucune donnée pour évaluer combien d'engins pacificateurs sont restés à bord.
Cela prendra le temps qu'il faudra.
Dans les territoires libres, ne sommes-nous pas un peu...
hors de portée des radars des pacificateurs ?
Crais pourrait amener ses vaisseaux suffisamment près de nous
pour réactiver ce type de mécanisme.
Comme tu as pu le voir, il semble déterminé à nous suivre, où que nous allions.
Pilote... J'ai trouvé un panneau de commande pacificateur.
- Tu confirmes son origine ? - Oui, je reconnais leur technologie !
Dis-moi ce que je dois en faire.
Surtout... bien attention... celui que... tu actives...
un des faisceaux est connecté à l'unité de propulsion.
Pilote, je ne comprends rien ! Cet engin, que dois-je en faire ?
Pilote !
- Pilote ! Sur quel niveau est-il ? - Je n'ai aucun renseignement...
Les DRDS le cherchent, mais pour l'instant, aucune trace de lui.
D'Argo ! Peux-tu nous répondre ?
Pilote, où était-il la dernière fois que tu lui as parlé ?
Niveau... 21.
Les Pacificateurs !
J'ai trouvé un appareil pacificateur...
Qu'est-ce que... je fais ? J'ai trouvé un... pacificateur... qu'est-ce que... ici ?
D'Argo, de quel type d'engin s'agit-il ?
D'Argo ! Où es-tu ?
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Contact rétabli avec D'Argo, le scanner l'a localisé.
Je capte un signal d'explosion.
Pilote ! Sur quel niveau est D'Argo ?
Il n'est... sur aucun niveau.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je m'appelle John Crichton, je suis astronaute.
Une vague d'ondes électromagnétiques est passée, j'ai été aspiré par un vortex.
Maintenant, je suis perdu dans un coin reculé de l'univers, à bord d'un vaisseau,
un vaisseau vivant, habité par d'étranges créatures extraterrestres.
Aidez-moi ! Au secours ! Vous m'entendez ?
Ya-t-il quelqu'un, quelque part qui m'entend ?
Je suis poursuivi par un commandant militaire psychopathe.
Qui peut faire quelque chose ? Je ne sais pas !
Je cherche juste un moyen de rentrer chez moi.
Je l'ai !
Pilote, je le ramène maintenant.
Il est raide de froid et il ne respire plus.
Il est resté dans l'espace plus d'une demi-heure...
Il faut réenclancher le processus respiratoire.
John ! Qu'est-ce que tu fais ? Arrête !
- Il a assez souffert ! - Ça ne changera rien !
Retournez-le ! Retournez-le vite !
Je sens à peine son pouls...
- Hypothermie spatiale profonde. - Il a du rester dehors trop longtemps.
Combien de temps peut-il survivre dans le vide ?
- Environ un quart d'arn. - Au mieux.
Sauf si... on les ranime tout de suite.
Pilote ? Qu'est-ce qui ne va pas avec Moya ?
Secoues-toi mon grand.
Allez, une grande bouffée de ton haleine fétide...
Laisse-lui le temps John.
Pilote, où suis-je ?
Lo'Laan ?
Comment te sens-tu, d'Argo ?
J'irai mieux bientôt !
Tu ne me croyais pas si maladroit ?
Lo'Laan.
D'Argo ! Pourquoi cette explosion ?
Tu parlais des pacificateurs, as-tu trouvé un engin pacificateur ?
Je ne me rappelle rien.
Il est à nouveau inconscient... mais il va vivre.
Pilote, que se passe-t-il avec Moya ?
- Il y a quelque chose d'anormal ? - Oui...
Il y a quelque chose d'anormal !
Tu l'as bien sentie plonger après l'explosion ? Tu as trouvé pourquoi ?
Analyse en cours !
Tout va bien ?
Je suis... en train d'analyser...
Certains des systèmes de Moya transmettent des données étranges.
Qu'est ce que c'est ?
On dirait des débris.
Ça provient de l'explosion.
Pilote, à quel endroit était D'Argo,
juste avant l'explosion ?
Niveau 21... section arrière.
- Ça va ? - Oui.
- Guide-moi, j'y vais ! - Je t'accompagne !
Pilote, la direction est bonne ? On se rapproche, Pilote ?
Je pense que oui... données insuffisantes...
j'essaie de vous envoyer quelques DRDS, pour vous aider...
mais je n'obtiens aucune réponse.
Comment aucune réponse ?
Je vais voir... je travaille la question... je...
je... je vais... vous rappeler.
Le problème de Moya a des répercussions sur Pilote.
L'explosion ?
Ils fonctionnent en symbiose fusionnelle, non ?
Pilote as des ramifications partout,
il est probable que D'Argo a déclenché un processus qui les perturbe tous les deux.
Je ne m'habituerai jamais à l'idée de me balader dans les entrailles d'un vaisseau vivant !
N'y a-t-il rien de similaire dans ton monde ?
Voyons, à part Jonas et sa baleine, on n'a rien d'approchant.
Quoi qu'un cheval et son cavalier...
Les chevaux ? ...Ce sont des bêtes de somme ?
Les chevaux sont moins grands et moins complexes que Moya,
ils sont loyaux et intelligents.
Vous les capturez pour les utiliser.
- Oui, mais on les aime aussi. - Vous aimez vos esclaves ?
Ce ne sont pas... des esclaves !
Enfin, pas tout à fait... Si tu veux, tu as raison après tout !
Quelle est cette odeur ?
Quelle odeur ?
Tu ne sens pas ? L'air est vicié.
Pilote, on a quelques-uns un de tes DRDS avec nous...
Je... ne détecte aucun DRDS dans votre secteur.
Ils sont là en tous cas.
Attention !
Pilote, le scanner me parait moins efficace que d'habitude.
Pilote ?
John ! Qu'est ce...
Aeryn et moi, venons de tomber dans une embuscade de DRDS.
- Crichton ! - Oui Aeryn, j'étudie le problème !
Tu as des suggestions ?
Oh non, n'y touche pas, c'est comme de la super-glue.
Attends une minute... qu'est ce que c'est ?
Il y a autre chose là.
On dirait des particules comme il y avait sur d'Argo.
J'ai fait des prélèvements sur ses vêtements et ses cheveux...
le scanner indique qu'il a dû inspirer une certaine quantité de ces particules.
Attends Zhaan...
Ce serait pour cela que d'Argo est si mal ?
Improbable... les particules sont bio-mécanoïdes comme Moya,
mais tu as peut-être raison.
Ce sont des fragments de la structure bio-polymère du vaisseau
qui proviennent de l'explosion...
Crichton ! As-tu réussi à trouver un solvant ?
Oui, mais regarde, elles sont identiques entre elles !
Il est impossible que les débris d'une explosion soient uniformes.
Crichton !
Zhaan dit que ce solvant convient, mais c'est très corrosif,
il faut le mettre sur la glue des DRDS, pas sur ta main...
D'accord.
Tout de suite après, il faut rincer abondamment.
Bon bon, allez, dépêche-toi.
Excuse-moi, mais il faut être prudent, ce truc peut te ronger la chair jusqu'à l'os.
Je suis d'accord pour éviter ça !
C'est bien ce que je pense aussi, alors tu te tais et tu te tiens tranquille !
Je retrouverai le DRD qui a fait ça et je lui arracherai les antennes.
N'aies pas de pensées négatives, grimpe sur ton petit nuage rose...
Manifestement les DRDS ont des réactions étranges...
il faut trouver d'où vient le problème avant que la situation ne devienne critique.
Si ce n'est pas déjà fait !
Bon allez... essaie encore.
Bon, c'est bien, ça a l'air de marcher.
Formidable, à ce train là, j'aurai deux doigts libérés demain.
Excellent... ton sens de l'humour revient.
Tu as de la chance, ce n'est que sur la main et la chaussure.
Si tu en avais eu ailleurs, tu aurais pu finir intégrée à Moya, comme Pilote.
Très drôle, c'est ton sens de l'humour, là ?
C'est ridicule !
Tu vas voir ça marchera... tôt ou tard.
Je te le promets.
Vas-y doucement, tu vas y laisser la main.
Tu vois... je t'avais dit que ça marchait.
Un virus bio-mécanoïde ?
Oui, laissé par les pacificateurs.
Pourquoi ? Ce serait une autre arme passive, comme une balise Paddoc ?
Exactement ! D'Argo a fait une manœuvre et l'engin a libéré le virus.
Ça ne te pique pas ?
Je pense que tout le solvant est parti.
Bien.
Comme neuf.
Écoute...
si c'est un virus qui affecte les systèmes de Moya,
il peut avoir contaminé Pilote.
Si d'Argo a les neurones en ébullition,
ce n'est pas à cause de l'espace, c'est à cause du virus.
Mais si, comme tu l'as dit, ce virus était bio-mécanoïde,
il est impossible qu'il puisse affecter Pilote ou d'Argo.
Ils ont bien quelque chose...
Si un virus circule dans le système de Moya...
il a pu infiltrer les générateurs d'atmosphère...
et l'air que nous respirons est contaminé.
L'air est froid et vicié dans cette pièce.
Ce ne sont pas des conditions idéales pour un convalescent.
Je vais voir ce que je peux faire pour que tu sois mieux.
Lo'Laan, arrête de t'inquiéter pour moi...
tu te donnes trop de mal.
Tu es tellement belle.
Nous sommes si heureux ensemble, je veux croire que c'est le bonheur qui te rend ainsi.
J'aime t'entendre dire que je te rend heureux, d'Argo.
Je dois aussi te garder en bonne santé.
Être avec toi est le meilleur remède pour me faire retrouver force et santé.
Quand tu me regardes... que vois-tu ?
Je vois...
mon avenir...
quoi que les autres en disent,
je nous vois, toi et moi, ensemble.
D'Argo... raconte-moi...
Permets-moi de t'aider, qui est Lo'Laan ?
Je ne sais pas, c'est peut-être pour ça, l'air si vicié...
Pourquoi ?
À cause du virus, il doit être partout.
Conclusion hâtive, attendons de voir les résultats des analyses de Zhaan.
Réfléchis... Moya est un être vivant, d'accord ?
Des virus grouillent dans toute la galaxie.
On a de grandes chances d'attraper un truc
comme la peste Carrubienne, non ?
Tout dépend de nos systèmes immunitaires,
de leur capacité à lutter, à créer un terrain qui empêche le virus de proliférer.
Bien sûr, pour les sébacéens par exemple, existe-t-il des vaccins ?
Comment vos organismes résistent-ils à tout ce qui se balade ?
Nous naissons et grandissons dans un environnement maitrisé,
jusqu'à notre première mission de pacificateur.
Vous sillonnez la galaxie avec l'espoir de ne pas attraper
de "MST" Maladie Spatialement Transmissible.
On nous inocule, des vaccins, comme tu les appelles,
contre toutes les bactéries et les virus, connus.
En avons-nous à bord ?
Si une nouvelle entité biologique dangereuse apparait,
nos scientifiques synthétisent un agent bloquant
qui inhibe sa croissance, et l'empêche d'affecter nos métabolismes.
Alors, vous n'avez pratiquement aucune maladies ?
Aucune, oui.
Et un être comme Moya ?
En cas d'attaque d'un de ses systèmes, elle met ses défenses en place.
Aeryn... cette technologie te parait normale,
cette science t'a accompagnée toute ta vie,
mais à moi, elle semble à peine imaginable.
- Je m'en rends compte. - Non ! Je ne pense pas.
C'est un univers ou la maladie et la mort sont toutes puissantes.
Les bactéries et les virus détruisent nos cultures...
les animaux, les hommes... en quantité qu'on ne peut imaginer.
Chaque éco-système fonctionne selon sa propre logique,
le vôtre a adopté ce moyen pour éviter la prolifération des espèces.
Non, non il doit y avoir un meilleur moyen.
Votre technologie a réussi à éradiquer la souffrance, c'est gigantesque.
Bien des créatures continuent à mourir
et nous trouvons de nouvelles manières de souffrir et de faire souffrir les autres.
Les terriens n'ont pas le monopole du malheur.
Mais, tu veux y retourner sur cette planète, Terre !
C'est pourtant un endroit avec des maux et des souffrances.
Vous ne connaissez pas le chocolat.
- Aeryn ? - Quoi ?
C'est pourri ! L'unité de réfrigération doit être en panne.
Ça ne marche vraiment pas.
Pilote !
Oui ?
On a trouvé une autre anomalie de fonctionnement.
Aucune... anomalie... de fonctionnement...
des signes... signes... de tentatives... intention...
Pilote ?
Intentionnelle... de sabotage.
Moya lutte pour compenser, elle cherche à reprendre les commandes à Pilote.
- Je n'arrive pas à le ranimer ! - Aeryn, est-il mort ?
Non, mais ses fonctions vitales sont au ralenti.
On fera ce qu'on peut pour lui dès que le vaisseau sera stabilisé,
Les courbes de niveaux partent dans tous les sens !
Tous les systèmes que Pilote commandait sont devenus incontrôlables...
Moya subit des transformations bio-chimiques.
C'est le virus !
Comment as-tu fait ça ?
J'ai trouvé l'accès au ballast...
et là...
c'est la commande d'éclairage.
Aeryn... Bravo, tu as réussi !
Je ne sais pas comment !
Quand vous avez injecté l'ADN de pilote à Aeryn,
elle a pu changer de façon permanente.
Mais, nous l'avons épurée ensuite.
Vraiment ?
Aeryn, je ne sais pas ce que tu fais mais continue.
Moya tente toujours de prendre le contrôle d'un maximum de systèmes,
et celui du biotope continue à ne pas fonctionner.
Les niveaux atmosphériques internes sont au minimum.
L'air que nous respirons maintenant, c'est tout ce qui reste.
C'est...
C'est... superbe...
- J'essayais simplement de... de... - Je sais bien ce que tu voulais faire, Jothee.
- Jothee ? - Viens mon garçon.
- Garçon ? - Tout de suite...
Non d'Argo ! Ce... ce n'est pas ce que tu crois, je ne veux...
Tu m'écrases.
Alors...
Ne t'ai-je pas toujours appris qu'on ne fouillait pas dans les affaires des autres ?
Qu'est-ce qui te prend tout d'un coup ?
Comment oses-tu me triturer comme ça ?
Jothee...
Tu es si... fort !
Mon tour de taille est un sujet à éviter !
Je sais pourquoi tu es contrarié...
tu es en âge de sentir que...
qu'ici on nous considère comme des étrangers.
Tu es différent des autres, ils te traitent comme un étranger.
Étranger, c'est bien ça !
Je sais exactement ce que tu ressens.
Quand j'ai rencontré la famille de ta mère...
- Que vient faire ma mère là dedans ? - Ils m'ont rejeté aussitôt...
- voilà pourquoi nous avons dû partir. - Pas assez loin !
Pour l'endroit, personne n'allait nous dire que nous avions fait une erreur.
Je ne suis pas d'accord ! C'est faux ! Faux, faux, faux...
Je t'aime mon fils.
- Fils ? Tu penses que je suis ton fils ? - Tu es mon fils...
Quoi qu'il advienne...
je t'aimerais toujours.
Pilote a des ramifications partout dans le vaisseau...
Il a pu attraper le virus n'importe ou, à n'importe quel étage.
Ça va ?
- L'air se raréfie. - Oui, mais ça va bien ?
Pour l'instant, merci.
Zhaan... le vaisseau peut-il fonctionner sans Pilote ?
En théorie, oui, Moya est un être autonome et indépendant.
Pilote et les DRDS ne sont là que pour l'aider dans son fonctionnement.
Qui contrôle le biotope ? L'éclairage, la ventilation ?
Ces unités n'ont aucun rôle vital pour Moya, elles ne sont là que pour nous...
et Pilote les contrôlait toutes.
Avons-nous un moyen de communiquer avec Moya ? ...Sans Pilote ?
Je n'en connais aucun.
Je viens de trouver quelque chose.
Qu'est-ce que c'est Aeryn ?
D'après le moniteur personnel de Pilote
il semble que son sang soit en manque de substances nutritives,
il n'est peut être pas inconscient à cause de ça, mais c'est tout ce que j'ai pour l'instant.
Le virus le fait mourir de faim, trouve le moyen de le nourrir !
Je cherche !
Ce n'est pas un virus...
Ce test confirme que...
les particules ne sont pas des organismes distincts, comme les virus.
Elles sont faites du même matériel génétique que Moya.
Elles font partie de Moya...
ou alors... des fragments arrachés par l'explosion ?
Non, ce ne sont pas des fragments.
Ils ont exactement la même taille.
Mais John, ce sont des éléments de Moya...
Juste avant l'accident, d'Argo a dit avoir vu une espèce de...
- d'appareillage pacificateur. - Oui...
C'est là qu'il faut trouver la réponse.
Voilà... Pilote, j'espère que ça va marcher.
- Oh non ! - Où est d'Argo ?
Rygel le surveille.
Rygel ?
Tu n'es pas en train de dormir ?
Non, je ne dors pas du tout ! D'Argo est parti faire un tour...
Il me prend pour quelqu'un qui s'appelle Jothee.
- D'Argo n'est plus avec toi ? - Non ! Tu n'as pas entendu ?
Il est allé faire un tour, il cherche... Lo'Laan.
Lo'Laan ?
Il t'a appelé comme ça tout à l'heure.
Comment te sens-tu ?
Je me sens...
chancelant.
Oui...
je... je sais qu'il n'y a pas longtemps
tu flottais dans l'espace sans protection
et je sais que tu n'es pas en forme,
mais on est dans la panade, on a besoin de ton aide.
Tu as besoin de moi, Macton ?
Macton ?
D'Argo, je ne suis pas Macton...
Comment as-tu appelé Zhaan ?
Qui est... Lo'Laan ?
- Qui est Lo'Laan ? - Qui est Lo'Laan ?
Tu as le droit de renier ta sœur parce qu'elle m'a épousé, Macton
mais ne la méprises pas au point d'oublier jusqu'à son nom.
Marié ?
Ces gens dont tu parles, existent ?
Tu as été marié ?
Crichton ?
Oui d'Argo, c'est moi...
et tu es ici... sur Moya,
on a des ennuis... des ennuis graves.
Il faut que tu nous dises ce qui a causé l'explosion.
Il faut que tu nous dises ce que tu as vu.
Une explosion ?
J'étais...
J'étais dans une sorte de conduit d'aération...
Il y avait un blindage...
un blindage pacificateur...
- il faisait comme un barrage... - Barrage à quoi ?
Macton, tu oses renier le nom de ta propre sœur !
Tu oses déshonorer la mémoire d'une morte !
Crichton, es-tu sûr que ce soit une bonne idée ?
Je ne suis pas certaine, ni des données, ni de ce que je fait.
On n'a pas d'autre solution Aeryn.
D'Argo dit qu'il a vu une sorte de...
blindage pacificateur dans un conduit, on doit le trouver.
D'Argo ne peut-il pas nous dire où ?
Non Aeryn... sa mémoire est défaillante.
Comme un court circuit dans la tête.
Aeryn ? On doit approcher de l'épicentre,
il n'y a que l'éclairage de secours ici.
- Des yeux. - Des yeux ?
Oui, comme une grotte de dessin animé.
Il y a des DRDS qui bloquent le passage, il faut que je passe ailleurs.
Il devrait y avoir des couloirs parallèles qui desservent tout cet étage.
- Je crois ! - Tu crois ?
Toi qui sait tout, monte ne remplacer et essaie de comprendre à quoi servent ces commandes !
Non, non, je vais les trouver, je vais les trouver.
Aeryn ? Fais le point précis sur ma position !
Qu'est-ce que c'est que ce...
Aeryn !
Aeryn... désactives tous les DRDS.
Ne dis pas de bêtises, Crichton.
Fais-le !
Où sont Rygel et d'Argo ?
D'Argo est en promenade avec "son fils".
Qu'est-ce qu'on fait de ceux-là ? On en a besoin, il faut les remettre en service.
Ils n'exécuteront rien de très utile en ce moment, Aeryn.
Tu as manqué un grand moment du film d'horreur tout à l'heure,
un troupeau de ces trucs à essayer de me tuer, ...ils ne crachent plus de glue.
Tout cela a-t-il un rapport avec ce qu'on a appelé le virus ?
Non tu as raison, ce n'est pas un virus,
les DRDS ne sont pas bio mécanoïdes, ils sont entièrement mécaniques,
du câblage, des pignons, des moteurs, aucun virus n'aurait d'effet sur eux.
Non, ils ne font qu'obéir à des ordres.
Mais Pilote est inconscient.
Pilote n'est pas le seul à les commander.
Moya ?
Crois-tu que...
que Moya aurait ordonné aux DRDS de te tuer ?
Les DRDS, la désactivation du biotope...
crois-tu que Moya est à l'origine de tout cela ?
Moya possède une intelligence indépendante.
On peut imaginer, que l'explosion a court-circuité cette intelligence,
ou que Moya cherche à neutraliser Pilote
pour l'empêcher de nous maintenir en vie.
Notre bien aimé vaisseau essaie peut être de nous tuer.
Ce serait tellement plus efficace de faire apparaitre ces données sur l'écran.
Si on accède à l'intellect de Moya, elle saura forcément ce qu'on veut faire.
Je suis sûre que Moya le sait déjà.
Tu sais ce que font les bactéries à l'intérieur de ton corps ?
Tu n'en sais rien sauf s'il y a des symptômes.
Mon corps ne contient pas de bactéries.
Aeryn ? On les a tous ?
Il y en a sûrement encore plein.
Qu'essaies-tu de faire exactement ?
J'essaie de trouver un accès aux fonctions vitales de Moya.
On va devoir la désactiver.
Comme quand Moya portait le collier de contrôle pacificateur.
Et si l'on arrive pas à la réactiver.
C'est peut-être le seul moyen de la sauver...
et nous tous...
Le point d'accès le plus direct doit être...
dans la cabine de Pilote, Aeryn ?
On a peut-être encore une autre solution...
Rygel, où es-tu ?
Je fais "à dada" sur d'Argo.
Demande à ton cheval, s'il veut bien t'amener à la passerelle.
Il faut que tu te tiennes tranquille...
nous sommes en haut d'une montagne, l'air se raréfie.
Bon alors, c'est une montagne maintenant ?
En toute sincérité, quelqu'un dans ton état devrait être enfermé.
Tu vas mettre ton papa dans une situation très difficile si tu ne...
Bonjour d'Argo.
Lo'Laan.
Plus je te vois... plus je t'aime...
et moins je comprends...
Comment as-tu pu tout laisser pour suivre quelqu'un comme moi ?
Moi aussi cher d'Argo je t'aime tendrement.
Je ne te laisserais jamais disparaître de ma vie.
D'Argo...
Oui ?
- Il faut que tu m'aides. - Tout ce que tu veux.
Nous sommes en grand danger...
Il n'y a aucun danger... pas ici.
Ils ne nous cherchent plus, nous sommes en sécurité, toi, moi, et Jothee.
Le danger existe encore, notre vaisseau...
Nous n'avons plus de vaisseau...
je l'ai détruit dès que nous sommes arrivés.
Ils n'ont aucun moyen de nous retrouver ici.
Où sommes-nous ici, cher d'Argo ?
D'Argo !
Macton !
Qu'est ce que tu fais ?
Ici... avec elle ?
Tu n'as pas le droit de toucher ma sœur.
Ta sœur ?
Nous n'avons pas d'ordres à recevoir, Macton.
J'ai tous les droits sur le sujet...
et je vous condamne ainsi que votre mariage.
Tu te crois digne de cette femme ? Tu trembles à l'idée d'évoquer son souvenir.
Son souvenir brûle toujours comme une flamme dans mon cœur.
Toi...
tu es morte.
D'Argo... il faut que tu te rappelles.
- Je ne veux pas. - Tu dois le faire...
tu dois te souvenir de tout.
Crichton !
D'Argo ! Il faut que tu te souviennes !
C'est toi qui l'as tuée !
Oui, pour me la prendre, tu as tué Lo'Laan.
Elle est morte de la main de son frère ?
Je ne te l'avais pas dit...
Tu étais si jeune...
Je n'ai jamais pu te dire pour quelle raison ta mère et moi,
avons du quitter le monde que nous connaissions.
Jothee... comprends-moi...
j'ai dû t'envoyer très loin...
J'ai été accusé du meurtre de ta mère...
avant qu'ils reviennent m'arrêter, je t'ai mis à l'abri sur une autre planète
là où Macton et d'autres comme lui
n'arriveraient jamais à te retrouver...
Je n'avais pas d'autre choix...
Mais, je ne serais rassuré sur ton sort que lorsque je t'aurai revu.
D'Argo.
Quand Macton est venu m'arrêter,
il avait encore du sang sur les mains.
Macton ? ...Je croyais que tu avais été arrêté par un pacificateur ?
Pour lui, c'était un grand fait d'armes...
Macton était un pacificateur.
Donc, si... si c'était un pacificateur Lo'Laan l'était aussi.
Ta famille ?
Je me rappelle tout.
D'Argo... L'explosion, ici sur Moya,
Tu te rappelles où c'était ?
Je suis devant le point d'accès aux fonctions vitales du vaisseau
j'ai presque terminé la désactivation.
Bien reçu Aeryn.
Si nous déterminons l'origine du problème,
nous ne serons pas obligés de désactiver les fonctions vitales de Moya,
mais sois prudent John,
tu abordes un secteur où les particules sont peut être très concentrées.
Je n'arrive à rien... connexion impossible.
Les fonctions vitales de Moya doivent être protégées,
mais j'ai l'accès, je peux couper les connexions.
Les couper ? ...Définitivement ?
Je ne veux pas être la seule à décider.
Si je dois le faire, nous devons prendre la décision ensemble.
Coupe !
C'était quelque part par ici.
Impossible, Aeryn et moi avons vérifié...
Non... c'était par là !
Les DRDS ont scellé l'accès.
C'est bon d'Argo, j'y suis, où est ce panneau ?
Qu'est ce que tu vois ?
L'infini.
Alors tu es forcément sur la bonne voie !
Merci beaucoup.
Je suis sur une crête.
Continue, tu n'es plus très loin.
J'espère que tu as raison, il reste très peu d'oxygène.
J'ai transpercé l'enveloppe de protection, je commence à couper.
Je crois que j'ai trouvé.
Je suis devant le blindage pacificateur.
Il y a beaucoup de particules actives.
John, crois-tu que l'épicentre est là ?
Attends, j'aperçois un truc plus loin.
Tu ne peux pas aller beaucoup plus loin, John.
John, tu es presque au bout du câble.
J'ai trouvé d'autres ouvertures...
Il y a quelque chose...
comme une sorte de caverne.
Bon, je commence à couper.
John, Aeryn a percé.
Elle commence à sectionner les fonctions vitales de Moya.
Oh mon dieu !
Crichton, que vois-tu ?
John ? John, tu m'entends ?
Crichton, que vois-tu ?
Je ne suis pas trop sûr...
Zhaan, y connais-tu quelque chose à... la physiologie des léviathans ?
Non pas vraiment, pourquoi ?
Leur mode de reproduction par exemple ?
Reproduction ?
Oui, je pense... je pense que Moya est enceinte.
Voilà pourquoi ces particules sont bio-mécanoïdes.
Oui, ce sont des sortes de catalyseurs de grossesse.
Moya ne cherchait pas à nous tuer.
Non, elle... protégeait son bébé.
Les fonctions vitales sont presque coupées.
Aeryn ? Qu'est-ce que tu dis ?
J'ai dit que j'ai presque fini,
les fonctions vitales sont presque coupées.
- Non ! - Non !
- Non, Aeryn ! - Arrête !
- Tu entends ? Il faut que tu arrêtes ! - Arrête ! Aeryn, arrête !
- Arrête de couper ! - Aeryn, arrête !
Aeryn ! Écoute-moi ! Arrête tout ! Surtout ne coupe rien !
Bon d'accord j'arrête ! Pourquoi ?
On t'expliquera plus tard, pose la scie surtout.
Moya...
J'aimerais tant pouvoir communiquer avec toi...
et te dire que...
ce que tu fais pour nourrir ton bébé va tuer Pilote...
et nous aussi.
Les DRDS...
Le bébé utilise les DRDS, on est en train de tuer le bébé.
On est en train de tuer le bébé.
Aeryn, Il faut que tu réactives les DRDS.
Quoi ?
Qu'est-ce que vous avez là dessous ?
Aeryn, rallumes les DRDS tout de suite !
Moya...
Je ne sais pas si tu m'entends par l'intermédiaire du DRD...
je ne sais même pas si tu comprends ce que je dis sans Pilote pour traduire...
mais... nous ne te ferons jamais de mal,
ni à ton bébé.
Nous sommes contents que tu aies un enfant.
Faut-il que l'on meure tous,
pour que ton bébé survive ?
De l'air frais ! Crichton, les régulateurs d'atmosphère sont repartis.
On respire à nouveau.
Incroyable...
Je parie que ce truc va devenir gigantesque.
Pilote, nous sommes tous contents de te voir rétabli et de nouveau sur pied.
Enfin rétabli, en tous cas.
Je me sens beaucoup mieux, merci.
Il y a quand même un point qui m'échappe...
Comment Moya peut-elle faire ça sans ta permission ?
Je ne suis là, que pour la servir.
Elle peut faire tout ce qu'elle considère nécessaire pour assurer sa survie
et maintenant, j'imagine que cela s'applique également à sa progéniture.
Pour nourrir le fœtus pendant cette délicate période qui suit la conception.
Moya a du détourner quelques ressources...
Quelques ressources ? Elle a failli nous étouffer et te faire crever de faim.
Tout cela est passé maintenant, le fœtus est en pleine forme.
Pilote, il y aura forcément des changements pendant que la croissance du fœtus.
Sais-tu ce qui va se passer ?
Il y a sûrement un bouquin du genre... "J'attends un bébé Léviathan".
Explications pratiques par le docteur Spok.
J'ai le regret de vous dire que nous autres pilotes n'avons pas accès
aux secrets de la gestation des Léviathans.
En toute franchise, j'ignore à quoi nous devons nous attendre.
En tous cas il ne faut pas oublier
que les pacificateurs ont mis un blindage, pour empêcher que ça se produise.
Comment te sens-tu ?
Je n'ai pas eu l'occasion de te remercier.
Me remercier ?
Quand j'étais dans l'espace...
tu es venue me chercher avec le patrouilleur.
J'avais oublié avec toute cette excitation.
Je t'en prie.
Le frère de ta femme, celui qui...
le pacificateur...
Son nom est Macton ?
Macton Tal.
Je ne le connais pas.
Je peux la voir ?
Elle est très belle.
Cela t'étonne qu'une sébacéenne soit tombée amoureuse de moi ?
D'Argo, on inculque à chaque pacificateur
dès la naissance que la pureté du sang est vitale...
que de telles unions sont perverses.
Considères-tu que mon fils est un être pervers ?
Non.
Parce que dans ses yeux... c'est toi que je vois.
D'Argo, quel que soit notre destin,
jamais je ne parlerai de ton fils.